盡管能認識中國少數民族語言滿文和錫伯文的人士不多，能書寫者更是寥寥，但當錫伯族書法家格吐肯將這兩種文字以獨特的書寫風格呈現在觀眾面前時，大多數的觀者在留言簿上表達了這樣的感受：『這是中國書法史上的奇人奇事』。

格吐肯，生於新疆察布查爾錫伯自治縣，目前正在新疆烏魯木齊市展出個人書法作品。其中包括他根據滿文３２種篆字和漢文隸書字融會而創、以其姓命名的『格隸體』，筆意遒煉、秀逸含蓄。他的作品還展示了滿文和錫伯文的正、草、隸、篆等各種書法形態，『雖然不懂字意，仍然可從筆端之下見識書法的神韻』，一位漢族觀眾說。

滿文源於蒙文，自清代起自成體系，錫伯文創始於上個世紀３０年代，取法自滿文。現今滿族主要分布在東北地區，錫伯族主要分布在東北的遼寧和西北的新疆。目前，這兩種文字在這兩個民族的日常生活中使用不多。

格吐肯說：他用了近３０年的時間研究如何將滿文和錫伯文書法化。格吐肯長期在新疆人民出版社任錫伯文編輯，自幼練習書法，他的漢字書法也是諸體皆能，尤長於行草、狂草和榜書。

但格吐肯另闢蹊徑，將這兩種少數民族文字演繹而成書法，『我希望用這種方式保留少數民族語言文化，也是以少數民族文字字體之形豐富書法藝術之美』，格吐肯說。